"Rules of Life."
1. Make as few confidences as possible. Beter make none, but, if you make any, make false or indistinct ones.
2. Dream as little as possible, except where the direct purpose of the dream is a poem or a literary product. Study and work.
3. Try to be as sober as possible, anticipating sobriety of body by a sober attitude of mind.
4. Be agreeable only by agreeableness, not by opening your mind or by discussing freely those problems that are bound up with the inner life of the spirit.
5. Cultivate concentration, temper the will, make ypurself a force by thinking, as innerly as possible, that you are indeed a force.
6. Consider how few real friends you have, because few people are apt to be anyone's friends.
7. Try to charm by what is in your silence.
8. Learn to be prompt to act in small things, in the trite things of street life, home life, work life, to brook no delay from yourself.
9. Organise your life like a literary work, putting as much unity into it as possible.
10. Kill the killer.
Fernando Pessoa, "Rules of Life" Escritos Autobiográficos, Automáticos e de Reflexão Pessoal
Regras de vida | 1. Faz o menor número de confidências possível. É melhor não fazeres nenhuma, mas se fizeres algumas, fá-las falsas ou imprecisas. 2. Sonha o menos possível, excepto quando o propósito directo do sonho for um poema ou uma produção literária. Estuda e trabalha. 3. Tenta ser o mais sóbrio possível, antecipando a sobriedade do corpo por uma atitude sóbria da mente. 4. Sê amável apenas por simples amabilidade, não abrindo a tua mente ou discutindo livremente os problemas que estão ligados à vida íntima do espírito. 5. Cultiva a concentração, tempera a vontade, faz de ti uma força pensando, o mais intimamente possível, que és realmente uma força. 6. Considera o quão poucos amigos verdadeiros tens, porque poucas pessoas são capazes de ser amigas de alguém. 7. Tenta cativar por aquilo que o teu silêncio contém. 8. Aprende a agir prontamente nas pequenas coisa, nas coisas triviais da vida da rua, da vida doméstica, da vida do trabalho, a não tolerares atrasos vindos de ti próprio. 9. Organiza a tua vida como uma obra literária, pondo nela tanta unidade quanto possível. 10. Mata o assassino.
